TRANSposicion

Consiste en el cambio de una categoría gramatical por otra sin que cambie el sentido del mensaje.. esto nos pone en alguna pagina de wikipedia cuando tratamos de separar etimologicamente esta nueva palabra agregada a nuestra vida.. la idea de poder "traducir" un artista sin que el sentido del mensaje cambie, sin alterar el significado tacito de la cuestion, me parece interesante.

El artista elegido es R. Carver. escritor yankee nacido en Oregon en el año 38 y murio en el estado de Washington en 1988. Perteneciente al minimalismo y de expresión lacónica, Carver marca en sus relatos al americano promedio, a ser humano comun y corriente, puesto en una situacion que rompe con los esquemas "normales" para esa sociedad.
Se caracteriza por lograr tensionar al lector con pocos o ningun artilugio, solamente con la extrañeza de los encuentros causales entre personajes. No creia en las cabriolas literarias, en el efectismo creado por demasiados detalles, o intentar despertar en el lector sentimientos a travez de juegos o trucos de narracion. "la “experimentación” no es más que un pretexto para la falta de imaginación, para la vacuidad absoluta. Muy a menudo no es más que una licencia que se toma el autor para alienar -y maltratar, incluso- a sus lectores."

Volviendo a lo que hablamos en clase sobre que directores de cine nos remiten al Sr. Carver creo que lo mas cercano que conosco es Jim Jarmusch. Otra alternativa puede ser Larry Clark por la simplicidad que cuenta en el momento de relatar una historia, mas que el tratamiento estetico que da a la imagen, o los recusos que utiliza.